عبد الواحد الآمدي التميمي ( مترجم : انصارى )

خاتمهء كتاب 23

غرر الحكم ودرر الكلم ( فارسى )

عن ابى الحسن موسى بن جعفر عليه السّلام قال ع : اذا اراد اللّه بالذّرّة شرّا انبت لها جناحين فطارت فاكلها الطّير . روى انّ بعض الأنبياء قال يا ربّ كيف الطّريق اليك فاوحى اللّه تعالى اترك نفسك و تعال الىّ . وصال دوست طلب ميكنى ز خود بگذر * كه در ميان تو و او بجز تو حائل نيست گويند سعد دولت و اقبال از چه يافت * خود را گذاشتم قدمى پيشتر شدم . قال امير المؤمنين عليه السّلام من زهد فى الدّنيا و لم يجزع من ذلهّ و لم ينافس فى عزّها هداه اللّه به غير هداية من المخلوقين و علمّه به غير تعليم و اثبت الحكمة فى صدره و اجراها على لسانه . و قال عليه السّلام عوّدوا انفسكم الحلم و اصبروا على الإيثار على انفسكم و لا تداقّوا و زنا به وزن و عظّموا اقداركم بالتّغافل عن الدّنىّ من الأمور ، و امسكوا رمق الضّعيف بجاهكم و بالمعونة له ان عجزتم عمّا رجاه عندكم ، و لا تكونوا بحآثّين عمّا غاب عنكم ، و تحفّظوا من الكذب فانهّ من اذى الأخلاق . ( من البحار ) . قال الرّضا عليه السّلام . اذا اراد اللّه امرا سلب العباد عقولهم ، فاذا نفد امره و تمّت ارادته ردّ الى كلّ ذى عقل عقله ، و سئل عن السّفلة فقال : من كان له شيء يلهيه عن اللّه . قال النّبيّ صلّى اللّه عليه و آله اذا غضب اللّه على امّة و لم ينزل العذاب عليهم غلت اسعارها و قصرت اعمارها و لم تربح تجّارها و لم تزك ثمارها و لم تغرز انهارها و حبس عنها امطارها و سلّط عليها اشرارها . ( من البحار ) .